| 1. | 726: Iconoclasm begins in the eastern Empire.
726 : début du mouvement iconoclaste dans l'Empire byzantin. |
| 2. | Goa was the capital of a large Portuguese eastern empire.
Goa devient la capitale de tout l'empire portugais en Orient. |
| 3. | They appear to have forced the Eastern Empire to pay an annual tribute.
L'empire fut contraint de payer un tribut annuel. |
| 4. | A peace between the Duchy and the Eastern Empire was signed in 680.
En 680 la paix est signée entre le duché et l'Empire d'Orient . |
| 5. | Before 509, probably in the 490s, Anastasius I copied Glycerius' reform in the eastern Empire.
Avant 509, probablement dans les années 490, Anastase Ier (491-518) copie cette réforme dans l'Empire d'Orient. |
| 6. | This included the reversal of status of cavalry and infantry in the Eastern Empire.
Cela inclut également le renversement des statuts de la cavalerie et de l'infanterie dans l'Empire romain d'Orient. |
| 7. | The Eastern Empire dates from the creation of the Tetrarchy ("Quadrumvirate") by the Emperor Diocletian in 293.
L'Empire romain d'Orient date de la création de la tétrarchie (sorte de quadrumvirat) par l'empereur Dioclétien en 293. |
| 8. | The failed joint expedition against the Vandals bankrupted the Western and Eastern Empires and greatly reduced their military might.
Cette campagne infructueuse contre les Vandales ruina les Empires d’Orient et d’Occident tout en réduisant de beaucoup leur puissance militaire. |
| 9. | Execution by elephant has been done in many parts of the world, by both Western and Eastern empires.
L’écrasement par éléphant a été utilisé dans beaucoup de régions du monde, à la fois dans des empires occidentaux et dans des empires asiatiques. |
| 10. | Baalbek, Petra, Sabratha and Leptis Magna are the finest examples of the late Imperial architecture in the Eastern Empire admired by Borromini.
Baalbek, Petra, Sabratha et Leptis Magna , sont les plus beaux exemples de la fin de l'architecture Impériale dans l'Empire d'Orient admiré par Borromini. |
